1
00:00:02,103 --> 00:00:03,904
* MTV...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,311
[සංගීතය]

3
00:00:14,482 --> 00:00:16,350
[ජෝ] ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,053
ක්‍රූස්, ක්‍රීඩාවේ ප්‍රධානියා.
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

5
00:00:19,087 --> 00:00:21,055
- කලා ඉතිහාසය?

6
00:00:21,089 --> 00:00:22,090
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
කලාව ගැන?

7
00:00:22,123 --> 00:00:23,924
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

8
00:00:23,957 --> 00:00:26,294
- කවුරුහරි ඇහුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ පිකාසෝ ගැනද රෙනොයර් ගැනද?

9
00:00:26,327 --> 00:00:27,595
- ඉංග්‍රීසි, එහෙනම්.

10
00:00:27,628 --> 00:00:31,065
- පොත් පහක් නම් කරන්න
හර්මන් මෙල්විල් විසිනි.

11
00:00:31,099 --> 00:00:32,600
- හරි, හොඳයි, ඔයා මට කියන්න.

12
00:00:32,633 --> 00:00:34,535
- තීරණය නොකළ.
- එය හොඳය.

13
00:00:34,568 --> 00:00:36,637
ඒක මගුලක් වගේ කම්මැලියි,
කාරණය එයයි.

14
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
ඇගේ මිතුරන්ට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ තුළට හාරා.

15
00:00:38,539 --> 00:00:40,274
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න
ප්රශ්න සමඟ.

16
00:00:40,308 --> 00:00:42,876
ඔබේ ජීවිතය නීරසයි,
ඔවුන්ගේ ජීවිතය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,478
ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න අසන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන.

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි
කෙසේ හෝ කතා කිරීමට.

19
00:00:46,114 --> 00:00:47,381
[කෲස්] ඔබ සිටියාද?
චෙසපීක් වෙත?

20
00:00:47,415 --> 00:00:48,882
- ඔව්.

21
00:00:48,916 --> 00:00:50,551
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,453
- ඔවුන් දෝෂ සහ ස්ථානගත කරනු ඇත
ඔබේ වාහනයේ ට්රැකර් එකක්,

23
00:00:52,486 --> 00:00:53,554
ඔවුන් ඔබේ දුරකථනය අතුගා දමනු ඇත.

24
00:00:53,587 --> 00:00:55,356
සිට අමතන්න එපා
ඔබගේ ලකුණ දුරකථනය.

25
00:00:55,389 --> 00:00:58,959
ඕනෑම ගැටලුවක් "මට අමතන්න" යන කෙටි පණිවිඩය
ඔබගේ සම්බන්ධතා වල තාත්තාට.

26
00:00:58,992 --> 00:01:02,130
- "මට කතා කරන්න" තාත්තට, තේරුණා.

27
00:01:02,163 --> 00:01:03,397
- රොජර් ඒක, මැඩම්.

28
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
- රොජර් ඒක, මැඩම්.

29
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
- ඔබ කුට්ටි දහයකින් සිටින විට
නිවස දාහකය මරා දමයි.

30
00:01:09,470 --> 00:01:11,239
- මරනවා
දැන්, නෝනා.

31
00:01:11,272 --> 00:01:12,673
- ඇයි දැන්?

32
00:01:12,706 --> 00:01:13,907
- මෙය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි.

33
00:01:14,475 --> 00:01:15,543
- වාසනාව.

34
00:01:17,411 --> 00:01:21,582
[සංගීතය]

35
00:01:21,615 --> 00:01:23,117
[මුහුදු ගුල්ලන් ඇමතීම]

36
00:01:39,333 --> 00:01:42,102
[සංගීතය]

37
00:02:41,362 --> 00:02:42,663
- එය වේගවත් විය.

38
00:02:42,696 --> 00:02:44,432
- ඔවුන් යාලු වුණා
කුවේට් වල ගොඩක් හොඳයි.

39
00:02:44,465 --> 00:02:47,268
ඇය ඇමතීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.

40
00:02:47,301 --> 00:02:49,203
- නමුත් ඔබ පුදුමයි
යමක් ගැන.

41
00:02:49,237 --> 00:02:52,005
- ඇයට තවත් ප්‍රවේශය ඇත
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මුදල්.

42
00:02:52,039 --> 00:02:53,441
තව ගොඩක්.

43
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
සහ තවත් සම්බන්ධතා
ප්රාන්තවල.

44
00:02:55,142 --> 00:02:56,777
- නිවස අයිති කාටද
චෙසපීක් වලද?

45
00:02:56,810 --> 00:02:59,613
- උදෑසන කාන්තාවන්, ඇසීමට සැලකිලිමත් වන්න
අද විශේෂ?

46
00:02:59,647 --> 00:03:01,382
- ඔවුන් සමඟ අපව පුදුම කරන්න.
- විශේෂ දෙකක්?

47
00:03:01,415 --> 00:03:02,750
- කරුණාකර.

48
00:03:02,783 --> 00:03:05,319
- සිප්පි වලට ඕනෑම අසාත්මිකතා,
රටකජු, ග්ලූටන්?

49
00:03:05,353 --> 00:03:06,354
- මම මගේ හිටපු සැමියාට අසාත්මිකයි,

50
00:03:06,387 --> 00:03:09,022
අනිත් හැමදේටම මම ප්‍රතිශක්තිකරනවා.

51
00:03:09,056 --> 00:03:10,291
- අසාත්මිකතා නැත.

52
00:03:11,659 --> 00:03:14,362
Qudrah පෙට්‍රල් සමාගමට දේපළ හිමිවේ.

53
00:03:14,395 --> 00:03:16,096
- ඒක අමුතුයි.
- ඉතා.

54
00:03:16,129 --> 00:03:18,432
- ඔබට න්‍යායක් තිබේද?
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.

55
00:03:18,466 --> 00:03:20,568
- ඔපෙක් සංවිධානයේ ආරම්භක සාමාජිකයන් දෙදෙනා.

56
00:03:20,601 --> 00:03:22,202
- ඒක මදි.

57
00:03:22,236 --> 00:03:24,472
- සමහර විට ඔවුන් අප වෙත පැමිණ ඇත.

58
00:03:24,505 --> 00:03:26,507
- ඔවුන් සිටියත්,
ඔවුන් තම දියණිය යවන්නේ නැත

59
00:03:26,540 --> 00:03:28,341
ඔප් මත
අපිව වහන්න.

60
00:03:28,376 --> 00:03:31,379
- නැහැ, ඔවුන් විශාල සාදයක් පවත්වයි
සහ ඇය මත යමෙකු සිටුවන්න.

61
00:03:31,412 --> 00:03:34,147
- සමහරවිට.
- ඔවුන් අද කරනවා වගේ.

62
00:03:34,180 --> 00:03:35,783
- මට කණ්ඩායමක් බලා සිටිනවා
අපි පිපිරෙනවා නම්.

63
00:03:35,816 --> 00:03:39,086
ඒ වගේම මම එය පිඹීමට කැමතියි
ඩුබායි හෝ ජෝර්දානයට වඩා මෙහි.

64
00:03:42,122 --> 00:03:45,192
- ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
සෙනෙට් සභික පාමර්?

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,160
- පුටු විදේශ බුද්ධි.

66
00:03:47,194 --> 00:03:48,228
- නියම මගුලක්.

67
00:03:48,262 --> 00:03:49,530
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

68
00:03:49,563 --> 00:03:51,499
- මේ ඔබේ එකක්
විද්‍යා අත්හදා බැලීම්?

69
00:03:51,531 --> 00:03:53,401
[මීඩ්] මෙයා බේරුණා
අත්හදා බැලීම.

70
00:03:53,434 --> 00:03:55,102
- කවුරුහරි කළා දැකීම සතුටක්.

71
00:03:55,135 --> 00:03:56,103
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

72
00:03:56,136 --> 00:03:57,671
- මම යනවා.

73
00:03:57,704 --> 00:03:59,573
- මාව පළ කරන්න.

74
00:03:59,607 --> 00:04:01,375
- ඔව්. මට සමාවෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

75
00:04:01,409 --> 00:04:03,143
- මම නිදහස ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීම.

76
00:04:03,176 --> 00:04:05,145
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

77
00:04:05,178 --> 00:04:07,481
- දවල් වෙලාවත් නෑ, මම
දැනටමත් ලෙඩ වෙලා
තීරණ.

78
00:04:07,515 --> 00:04:09,450
ඔබ ගැනීම අගය කරමි
මගේ පිඟානෙන් එකක්.

79
00:04:09,483 --> 00:04:11,452
- මට පුළුවන් තව ජෝඩු තියෙනවා
ඔබට උදව් කරන්න.

80
00:04:13,721 --> 00:04:15,489
- සිනහවෙන් සිටින, සිනහවෙන් සිටින මව් පියන්.

81
00:04:16,557 --> 00:04:18,759
[කතාබහ]

82
00:04:18,792 --> 00:04:21,629
[සංගීතය]

83
00:04:26,199 --> 00:04:27,668
- ජෝ.

84
00:04:27,701 --> 00:04:28,736
හේයි, ජෝ.

85
00:04:30,371 --> 00:04:31,605
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

86
00:04:31,639 --> 00:04:33,240
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
ඔබ උදුරා ගත්තාද?

87
00:04:33,273 --> 00:04:34,808
- ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ.
එය සඳුදා දිනයකි, කයිල්.

88
00:04:34,842 --> 00:04:38,178
- දෙවියනේ, බලන්න මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ තුවාල වී ඇත.

89
00:04:38,211 --> 00:04:41,549
ජේසුනි, මට මැදපෙරදිග නැතුව පාලුයි.

90
00:04:41,582 --> 00:04:43,216
- මම මෙක්සිකෝව ගැන ගොඩක් අසනීපයි.
- මි.මී.

91
00:04:45,853 --> 00:04:47,721
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:04:47,755 --> 00:04:51,191
- ම්ම්, මම මගේ පන්තියට පරක්කුයි
සෝල් සයිකල් එකේ.

93
00:04:52,360 --> 00:04:53,527
- ඔබ දේවල් අතර?

94
00:04:53,561 --> 00:04:55,329
- ඔයා දන්නවා මට කතා කරන්න බැහැ කියලා
ඒ ගැන.

95
00:04:55,363 --> 00:04:58,466
නිසැකවම වීදි මත නොවේ
මගුල් අගනුවර හරහා.

96
00:04:58,499 --> 00:05:00,668
ශ්‍රව්‍ය ඇම්ප්ලිෆයර් කීයක් තිබේද
මෙම අවන්හලෙන් පිටතද?

97
00:05:00,701 --> 00:05:04,171
- මම අහන්නේ එහෙමද කියලා
ඔබ ඔරලෝසුවේ.

98
00:05:04,204 --> 00:05:05,739
- මීටරයක් තියෙනවා
ධාවනය, කයිල්. ඔව්.

99
00:05:08,709 --> 00:05:11,779
- ඔයා, ආහ්...
ඔබේ කණ්ඩායමත් මෙතනට ආවා?

100
00:05:13,481 --> 00:05:15,148
- [සරදම්]

101
00:05:15,182 --> 00:05:16,584
- මට ඒවා ණයට ගත හැකිද?
දවසක් දෙකක් සඳහා?

102
00:05:16,617 --> 00:05:17,651
- අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි, යාලුවනේ.

103
00:05:17,685 --> 00:05:19,653
- බලන්න, මම හිරවෙලා, හරිද?

104
00:05:19,687 --> 00:05:21,889
සම්බන්ධතා ජාවාරමක් ලැබුණා
Sonorans සඳහා,

105
00:05:21,922 --> 00:05:23,824
ඔවුන් ගේනවා
සිරියානුවන් සහ ඇෆ්ගන් ජාතිකයන්

106
00:05:23,857 --> 00:05:24,792
මගුල් ට්‍රක් ලෝඩ් එකෙන් ඉවරයි.

107
00:05:24,825 --> 00:05:26,494
- හොඳ සලකුණක් වගේ.

108
00:05:26,527 --> 00:05:29,797
- ඔහු a තුළ සිරවී සිටිනවා හැර
ටෙක්සාස් හි වැන් හෝන් හි මගුලේ හිරගෙදර

109
00:05:29,830 --> 00:05:31,231
සහ snitches විට
දේශ සීමාව හරහා වචනය ලබා ගන්න

110
00:05:31,264 --> 00:05:32,466
එයා මැරුණ මිනිහෙක්.

111
00:05:32,500 --> 00:05:33,667
- කුමක් සඳහා හිරේ?

112
00:05:33,701 --> 00:05:35,503
- කිසිවක් නැත.
DUI.

113
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
නමුත් ඔහු පද්ධතිය තුළ,
මගුලට අවශ්‍යයි.

114
00:05:37,671 --> 00:05:39,306
ඔවුන් එය තේරුම් ගත් විට
ඔවුන් ඔහුව භාර දෙනු ඇත

115
00:05:39,339 --> 00:05:41,375
ස්වදේශීය ආරක්ෂාවට
සහ සමහර මේස රණශූරයන්ගේ

116
00:05:41,409 --> 00:05:43,644
ඔහුව පෙරලන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ වගේම එයා මැරිලා.

117
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
- ඔබට මගේ කණ්ඩායම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

118
00:05:45,278 --> 00:05:47,681
- මට එයාව උදුරගන්න ඕන
මාරුව මත.

119
00:05:47,715 --> 00:05:52,486
[සංගීතය]

120
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
- ඔයා එළියට ගියාද?
ඔයාගෙ විකාර හිත?

121
00:05:53,954 --> 00:05:55,789
- මට විකල්පයක් නැහැ.

122
00:05:55,823 --> 00:05:57,791
Homeland දැනගත්තොත් අපි කියලා
මායිමේ කොඩියක් සිටුවා

123
00:05:57,825 --> 00:05:59,493
එය ප්‍රවෘත්ති වලින් අවසන් වනු ඇත.

124
00:05:59,527 --> 00:06:01,929
මේ මගුල් එක්ක
දැන් කොන්ග්‍රසයේ ප්‍රධාන දඩයම්කරුවන්,

125
00:06:01,962 --> 00:06:03,497
ඇසීමක් ඇත

126
00:06:03,531 --> 00:06:04,865
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගන්නවා
මගුල් ගල් පෙරලනවා.

127
00:06:04,898 --> 00:06:07,535
- අපිව හැමතැනම හොයනවා.
- ඔව්. හරි හරී.

128
00:06:07,568 --> 00:06:09,403
බලන්න, මගේ කණ්ඩායම ක්‍රියාත්මකයි
දැන් යමක්.

129
00:06:09,437 --> 00:06:10,638
අපි රෝද වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම මොහොතක ඉහළට.

130
00:06:10,671 --> 00:06:12,473
වෙන කාටවත් කණ්ඩායමක් නැද්ද?

131
00:06:12,506 --> 00:06:14,575
- නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම යුක්රේනයේ,
තායිවානය, එහෙමත් නැතිනම් අප්‍රිකාව.

132
00:06:14,608 --> 00:06:16,477
ඒ වගේම ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමක් රාජ්‍ය පැත්තක් ඇත.

133
00:06:16,510 --> 00:06:18,746
- විනීත එකක් තියෙනවා
ව්යවස්ථානුකූල හේතුව
ඒ සඳහා, කයිල්.

134
00:06:18,779 --> 00:06:21,348
- ඔයාට එකක් තියෙනවා.
- මට ආරක්ෂණ විස්තරයක් තිබේ.

135
00:06:21,381 --> 00:06:22,850
- ඒ වගේම එය නීති විරෝධීයි.

136
00:06:28,589 --> 00:06:30,858
- මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්.

137
00:06:30,891 --> 00:06:33,427
නමුත් මට ඒවා නැවත අවශ්‍ය වේ
පැය 48 කින්.

138
00:06:33,461 --> 00:06:35,596
- ඔයාට තේරුණා.
- ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

139
00:06:35,629 --> 00:06:37,364
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝ.

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,500
- ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මට ණයයි අම්මේ.

141
00:06:39,533 --> 00:06:41,435
- මට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.
- නිමයි.

142
00:06:43,471 --> 00:06:44,972
[සංගීතය]

143
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
- චෙක් චෙක්පත පරීක්ෂා කරන්න.

144
00:06:55,282 --> 00:06:57,217
මම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට ඇහෙන්න පුළුවන්.

145
00:07:13,767 --> 00:07:15,268
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස් ඇඩිඩ්.

146
00:07:15,302 --> 00:07:16,369
- හායි.
- බෑග් තිබේද?

147
00:07:16,403 --> 00:07:18,305
- ආ...
එකක් විතරයි, මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

148
00:07:18,338 --> 00:07:20,674
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. මම අවධාරනය කරමි.

149
00:07:20,707 --> 00:07:22,776
හැමෝම තටාකය ළඟ.
එන්න, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

150
00:07:22,810 --> 00:07:23,844
- ස්තූතියි

151
00:07:28,616 --> 00:07:32,419
[සංගීතය]

152
00:07:45,799 --> 00:07:48,368
- වර්ජිනියා ඇල්ෆා-ඇල්ෆා-කිලෝ...

153
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
[අරාබි කතාකරන]

154
00:07:50,871 --> 00:07:52,305
ක්විබෙක්

155
00:07:53,406 --> 00:07:55,342
[සංගීතය]

156
00:08:20,000 --> 00:08:21,535
- [සිනාසෙයි]
ඔබ එය කළා!

157
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
- මම එනවා කිව්වා.

158
00:08:22,836 --> 00:08:23,871
- මට මගේ සැකය තිබුණා.

159
00:08:23,904 --> 00:08:26,540
[සංගීත වාදනය]

160
00:08:26,574 --> 00:08:28,542
එන්න.

161
00:08:28,576 --> 00:08:30,477
මේ මගේ මිතුරිය සාරා.

162
00:08:30,510 --> 00:08:33,914
ඒ නාලා, මාලිකා,
සහ නෂ්වා.

163
00:08:33,947 --> 00:08:34,948
- මොකක්ද, සාරා?

164
00:08:35,948 --> 00:08:37,350
[කෑගසමින්]

165
00:08:38,586 --> 00:08:40,587
- ඔබ මගේ කෙණ්ඩය තෙත් කළා!

166
00:08:40,621 --> 00:08:41,688
- ඔයා ඉන්නේ මගුල් තටාකයේ.

167
00:08:41,722 --> 00:08:43,056
- එවැනි තිරිසන්.

168
00:08:43,090 --> 00:08:45,525
ඇයි දෙයියනේ විතරක් දෙන්නේ
හොඳ ශරීර අපතයන්ට?

169
00:08:45,559 --> 00:08:47,527
- මාලිකා?
- හ්ම්?

170
00:08:47,561 --> 00:08:48,629
- එන්න සාරා හමුවන්න.

171
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
- ඇය තවත් අයාලේ ගිය අයව බේරා ගත්තා.

172
00:08:51,031 --> 00:08:52,833
- මම පැහැදිලි කරන්නම්
සම්පූර්ණ සෝප් ඔපෙරා:

173
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
කමල් සාමිගේ හොඳම යාළුවා.

174
00:08:54,602 --> 00:08:56,837
- කවුද සාමි?
- බාර්එක පිටුපස.

175
00:08:56,870 --> 00:08:59,940
- කමල් නෂ්වා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීය.
පසුව ඔහු මාලිකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවා

176
00:08:59,973 --> 00:09:01,975
ඉතින් මාලිකා සහ නෂ්වා
එකිනෙකාට වෛර කළා,

177
00:09:02,009 --> 00:09:04,511
නමුත් පසුව ඔහු කළේ කමල් කරන දේ,
ඒ වගේම පොඩි ලස්සනට කෙලෙව්වා,

178
00:09:04,544 --> 00:09:06,914
එබැවින් ඇය ඔහුගෙන් වෙන් විය,
නමුත් ඒ වන විට

179
00:09:06,947 --> 00:09:09,817
නෂ්වා සාමි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.
ඉතින් කමල් තාම අපිත් එක්ක ඉන්නවා...

180
00:09:09,850 --> 00:09:11,819
සහ මලිකා සහ නෂ්වා
නැවතත් හොඳම මිතුරන් වේ

181
00:09:11,852 --> 00:09:13,453
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
කමල් එකේ කෙනෙක්

182
00:09:13,486 --> 00:09:14,922
ඔවුන් දෙදෙනාටම එකට වෛර කරන්න පුළුවන්.

183
00:09:14,955 --> 00:09:16,423
- එයාට කරදරයක් නෑ වගේ.

184
00:09:16,456 --> 00:09:17,891
- කමල්ට එතරම් කරදරයක් නැත.

185
00:09:17,925 --> 00:09:20,961
සහ රාත්රිය අනුව
සහ වැඩිපුරම බොන්නේ කවුද

186
00:09:20,994 --> 00:09:22,963
එයා එනවද කියලා
ගෙදර තනියම හෝ නැත

187
00:09:22,996 --> 00:09:25,465
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සොයාගනු ඇත
ඔවුන් ඔහුගේ කාමරයට යන මාර්ගය.

188
00:09:25,498 --> 00:09:27,400
ඒ සියල්ල ඉතා ...

189
00:09:27,434 --> 00:09:31,404
- ඉතින්, නෂ්වා සාමිට පෙම් කරනවා...

190
00:09:31,438 --> 00:09:34,875
- ඉස්සර, ඔවුන් වෙන් වුණා
මෙන්ම.

191
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
- එහෙනම්...

192
00:09:36,109 --> 00:09:37,544
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:09:37,577 --> 00:09:40,080
කමල් මගේ පෙම්වතාගේ සහෝදරයා.

194
00:09:40,113 --> 00:09:42,716
එයා වැඩ කරනවා.

195
00:09:42,750 --> 00:09:44,584
ඉතා බරපතලයි.

196
00:09:44,618 --> 00:09:45,619
- ආ.

197
00:09:45,653 --> 00:09:46,620
- මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

198
00:09:48,555 --> 00:09:50,157
- ඔහ්, ආ...

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,892
- කණ්නාඩි ගලවන්න.

200
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
- ඇය මෝටර් රථ අනතුරක සිටියා.

201
00:09:54,027 --> 00:09:55,663
- ඉතින්?

202
00:09:56,730 --> 00:10:01,468
[සංගීතය]

203
00:10:01,501 --> 00:10:02,770
අනේ දෙවියනේ.

204
00:10:02,803 --> 00:10:04,604
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ඒක භයානකයි වගේ.

205
00:10:04,638 --> 00:10:06,807
එය රිදෙනවාද?

206
00:10:06,840 --> 00:10:07,875
- ටිකක්.

207
00:10:09,542 --> 00:10:10,678
- මෙය උපකාර වනු ඇත.

208
00:10:10,711 --> 00:10:11,945
- එය කුමක් ද?

209
00:10:11,979 --> 00:10:14,682
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔහුගේ බීම නරක ය.

210
00:10:17,685 --> 00:10:19,720
- ඔබේ ඇඳුම ඇඳගන්න.
අපි වෙරළට යමු.

211
00:10:19,753 --> 00:10:24,424
- ඔහ්, මම ඒක ගත්තා,
මට විතරක් දෙන්න...

212
00:10:26,593 --> 00:10:27,928
- [සිනාසෙයි]

213
00:10:27,961 --> 00:10:30,230
- ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඒකේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් හොයාගන්නද?

214
00:10:30,263 --> 00:10:32,665
- කුමක් ද? මේක හොඳයි,
මේක ලස්සනයි.

215
00:10:32,700 --> 00:10:34,101
- නෑ. මාත් එක්ක එන්න.

216
00:10:35,168 --> 00:10:37,037
- සහ ව්යාපෘතිය ආරම්භ වේ.

217
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
- මට බලන්න ඕන.

218
00:10:44,177 --> 00:10:45,679
- මි.මී.

219
00:10:45,713 --> 00:10:47,214
- ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.

220
00:10:47,247 --> 00:10:50,583
- මම ලැජ්ජ නැහැ, ඒක විතරයි ...

221
00:10:50,617 --> 00:10:52,686
- මට එය නොපෙනේ නම්, ඔබ කොහොමද?
එය වෙරළේ පැළඳීමට යන්නේද?

222
00:10:52,720 --> 00:10:56,089
- ඒක තමයි මගේ අදහස.
මට මේක බීච් එකේ අඳින්න බෑ.

223
00:11:06,166 --> 00:11:07,701
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නරක විනාශයක් කියලා.

224
00:11:10,203 --> 00:11:12,840
- මොකක්ද ඒ කළේ?

225
00:11:12,873 --> 00:11:14,107
- මම දන්නේ නැහැ.

226
00:11:14,141 --> 00:11:15,575
මම හිතන්නේ ආසන පටිය.

227
00:11:15,608 --> 00:11:17,610
දොරට විරුද්ධ විය
සෑහෙන්න අමාරුයි.

228
00:11:17,644 --> 00:11:18,912
- ඔබ වෛද්‍යවරයකු දුටුවාද?

229
00:11:18,946 --> 00:11:20,113
- මම සනීපෙන්.

230
00:11:21,648 --> 00:11:23,016
- නැහැ, ඔබ හොඳින් නැහැ.

231
00:11:30,323 --> 00:11:31,624
- මොන මගුලක්ද.

232
00:11:36,629 --> 00:11:40,233
[සංගීතය]

233
00:11:43,603 --> 00:11:44,738
[අගුළු බීප්]

234
00:11:46,306 --> 00:11:47,775
- අපි කොහොමද කරන්නේ?

235
00:11:47,808 --> 00:11:49,576
- ඒක නියම නැහැ.

236
00:11:49,609 --> 00:11:52,179
- ඒක මගුලක්
නිරීක්ෂණ බියකරු සිහිනය.

237
00:11:52,212 --> 00:11:56,183
එය නිවසක්, එය මත වාඩි වී ඇත
අර්ධද්වීපය, ගස් වලින් වටවී ඇත.

238
00:11:56,216 --> 00:11:57,450
ප්‍රවේශයක් නැහැ.

239
00:11:57,484 --> 00:11:58,852
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
එහි චන්ද්‍රිකාවක්,

240
00:11:58,886 --> 00:12:01,388
නමුත් අපි පමණයි
දෙවියන්ගේ දැක්ම ලබා ගැනීම.

241
00:12:01,421 --> 00:12:04,157
ඉතින් අපි යනවා
යාත්‍රාවක් කුලියට ගැනීමට.

242
00:12:04,191 --> 00:12:05,725
- කොහොමද අපේ කෙල්ල?

243
00:12:05,759 --> 00:12:09,296
- හොඳයි, ඇය ජරාවට පහර දුන්නා
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම කම්පනයට පත් කළේය.

244
00:12:10,764 --> 00:12:13,133
ඔවුන් කතා කළා යැයි සිතන්න
මගුල් දොස්තර කෙනෙක්.

245
00:12:13,166 --> 00:12:14,835
- දොස්තර කෙනෙක්?

246
00:12:14,868 --> 00:12:16,736
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
ඇයව එතැනින් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

247
00:12:16,770 --> 00:12:19,239
- කොහොමද, අපිට ඇයට කතා කරන්න බැරිද?
ඔවුන් දුරකථන පරීක්ෂා කරනවා.

248
00:12:19,272 --> 00:12:20,740
- හොඳයි, අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

249
00:12:20,774 --> 00:12:24,611
- Qudrah Petrol නිවස අයිති.
ඔවුන් ඇමතුම් පරීක්ෂා කරනවා.

250
00:12:24,644 --> 00:12:26,246
- Qudrah පෙට්‍රල් යනු කුමක්ද?

251
00:12:26,279 --> 00:12:29,249
- සෞදි තෙල්
සහ ජංගම හවුල් ව්‍යාපාරය.

252
00:12:29,282 --> 00:12:31,384
වඩා වැඩි මුදලක් උපයයි
ඇමේසන් සහ ඇපල් ඒකාබද්ධ.

253
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
- මායිමේ නඩු නිලධාරියා
නිස්සාරණයක් සමඟ උදව් අවශ්‍යයි.

254
00:12:39,793 --> 00:12:41,328
මට තුනක් ඕනේ, කවුද ඉන්නේ?

255
00:12:41,361 --> 00:12:42,629
- උණුසුම් නිස්සාරණයක්?

256
00:12:42,662 --> 00:12:43,897
- එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙයට වඩා උණුසුම්.

257
00:12:43,931 --> 00:12:45,899
- මගුල, මම යන්නම්.
- මාව තෝරාගන්න, පුහුණුකරු.

258
00:12:45,933 --> 00:12:47,500
- ඔහ්, මම ඇතුලට.

259
00:12:47,534 --> 00:12:48,735
- ඔහුගේ අංකය ඔබට එවනවා.

260
00:12:51,404 --> 00:12:53,140
- ඔය ළමයි කරදරවලින් බේරෙන්න.
ලොක්කා...

261
00:12:54,507 --> 00:12:56,609
- අපට වාසනාව ලැබේවා.
- වාසනාව.

262
00:12:58,311 --> 00:12:59,546
දෝෂ කොහෙද?

263
00:12:59,579 --> 00:13:02,449
- ටැසල් එකේ එකක් තියෙනවා
ඇගේ පසුම්බිය මත.

264
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
චමත්කාරයෙන් එකක්
ඇගේ මාලය මත.

265
00:13:04,417 --> 00:13:07,520
- කෝ මම බලන්න.
ඔව්.

266
00:13:07,554 --> 00:13:08,889
කාර් එකේ කවුරුත් නැද්ද?

267
00:13:08,922 --> 00:13:10,757
- ඔවුන් එය අතුගා දමනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

268
00:13:10,790 --> 00:13:12,926
- ඔව්, හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන් ඇයව අතුගා දමනු ඇත.

269
00:13:12,960 --> 00:13:14,895
ඒ වගේම ඔවුන් දැන් කරනවා නම් තියෙනවා
අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි

270
00:13:14,928 --> 00:13:16,329
ඇයව ලබා ගැනීමට යනවා.

271
00:13:16,363 --> 00:13:18,798
ඒකයි අපි හදන්නේ
විශාල මුදල්.

272
00:13:18,832 --> 00:13:20,834
- හායි, සාරා, මම ආචාර්ය බෲම්ලි.

273
00:13:22,870 --> 00:13:23,837
ගැඹුරින් ආශ්වාස කරන්න.

274
00:13:23,871 --> 00:13:25,238
- [ආශ්වාස]

275
00:13:25,272 --> 00:13:26,473
- හොඳයි, එය තබා ගන්න.

276
00:13:27,941 --> 00:13:29,676
හුස්ම පිට කරන්න.

277
00:13:29,709 --> 00:13:31,311
- [හුස්ම පිට කරයි]

278
00:13:31,344 --> 00:13:32,512
- නැවතත්.

279
00:13:32,545 --> 00:13:33,680
- [ආශ්වාස]

280
00:13:37,985 --> 00:13:39,652
- හුස්ම පිට කරන්න.

281
00:13:39,686 --> 00:13:41,321
- [හුස්ම පිට කරයි]

282
00:13:41,354 --> 00:13:43,323
- හොඳයි.
ඔබට ඔබේ අත පහත් කළ හැකිය.

283
00:13:46,326 --> 00:13:47,961
මෝටර් රථ අනතුරක්?

284
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
- ඔව්.

285
00:13:51,598 --> 00:13:53,766
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

286
00:13:53,800 --> 00:13:56,636
සාමාන්‍යයෙන්, ඔටෝ එකක
අනතුර, රක්තපාත,

287
00:13:56,669 --> 00:13:59,706
තැලීම්, ආවරණ
විශාල ප්රදේශ ඒකාකාරව,

288
00:13:59,739 --> 00:14:01,909
මන්ද එය විශාල ප්රදේශ වේ
වාහනයේ

289
00:14:01,942 --> 00:14:03,510
කම්පනය ඇති කරයි.

290
00:14:03,543 --> 00:14:06,513
ඔබේ ව්‍යාකූලතා එසේ නොවේ
ඊට අනුකූලයි.

291
00:14:06,546 --> 00:14:07,714
- එය සංයුක්ත මෝටර් රථයක් විය.

292
00:14:11,584 --> 00:14:13,486
- මම කරන්නද?

293
00:14:13,520 --> 00:14:17,457
- ඒවා සියල්ලම විශාලයි
හස්තයකින්.

294
00:14:17,490 --> 00:14:19,692
- ඔහ්, මගුලක්.
ඒක තමයි.

295
00:14:19,726 --> 00:14:20,928
- අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
පාරට බහින්න.

296
00:14:20,961 --> 00:14:22,429
අපි විනාඩි 15 ක් පමණ සිටිමු
ගෙදරින්.

297
00:14:22,462 --> 00:14:23,897
ඇයි අපි පහළොස් දෙනෙක්
ගෙදරින්ද?

298
00:14:23,931 --> 00:14:25,999
- මොකද මේක
ළඟම හෝටලය.

299
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
ඔයාට මාව ඕනේ නැත්නම්
නිරීක්ෂණ වෑන් රථයක් කුලියට ගන්න

300
00:14:27,767 --> 00:14:28,868
දේශීය PD වෙතින්?

301
00:14:28,902 --> 00:14:30,270
එන්න අපි යමු.

302
00:14:30,303 --> 00:14:32,239
- නැහැ, නැහැ, අපි නැහැ
ඇයව ඇදගෙන.

303
00:14:32,272 --> 00:14:33,840
අපි සම්පූර්ණයෙන් පිඹින්නෙමු
මගුල් මෙහෙයුම.

304
00:14:33,873 --> 00:14:35,842
- වෛද්යවරයකු ලෙස, මම දකින විට
ශාරීරික හිංසනයේ සලකුණු

305
00:14:35,875 --> 00:14:37,677
මම නීතිමය වශයෙන් බැඳී සිටිමි
ඒවා වාර්තා කිරීමට.

306
00:14:37,710 --> 00:14:38,778
- එන්න, කෲස්.
එන්න, එන්න.
නිකමට දෙයක් කියන්න.

307
00:14:38,811 --> 00:14:40,613
මේකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න.

308
00:14:40,647 --> 00:14:42,882
- මම දන්නවා ඒක එහෙම දැනෙනවා ඇති කියලා
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත,

309
00:14:42,915 --> 00:14:45,385
නමුත් එය නොලැබේ
මෙයට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.

310
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
සහ එය වාර්තා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
අපයෝජනය නතර වේ.

311
00:14:54,627 --> 00:14:58,031
- මම දැනටමත් එය වාර්තා කර ඇත.

312
00:14:58,065 --> 00:14:59,732
මම නිකන් එයාලට කිව්වේ නෑ.

313
00:14:59,766 --> 00:15:01,701
ඇය, ම්ම්...

314
00:15:01,734 --> 00:15:03,670
ඇය මට මෙහි එන්නට ආරාධනා කර...

315
00:15:06,839 --> 00:15:08,808
මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

316
00:15:11,078 --> 00:15:12,712
මම නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

317
00:15:16,549 --> 00:15:17,684
මම උත්සහ කරනවා...

318
00:15:19,452 --> 00:15:24,391
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

319
00:15:24,424 --> 00:15:25,892
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා.

320
00:15:26,759 --> 00:15:28,295
කරුණාකර...

321
00:15:28,328 --> 00:15:31,999
- එය මගේ ස්ථානය නොවේ
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න,

322
00:15:32,032 --> 00:15:35,035
නමුත් මට සහතික විය යුතුයි
බලධාරීන් දන්නවා කියලා.

323
00:15:35,068 --> 00:15:39,939
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
උතුරු කැරොලිනාවේ ඊයේ රාත්‍රියේ.

324
00:15:39,973 --> 00:15:43,676
ඒකයි... ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

325
00:15:43,710 --> 00:15:46,479
මම...

326
00:15:46,513 --> 00:15:47,614
මම අයින් වෙනවා.

327
00:15:50,383 --> 00:15:51,751
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි.

328
00:15:51,784 --> 00:15:52,752
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

329
00:15:52,785 --> 00:15:54,321
- ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

330
00:15:54,354 --> 00:15:55,455
- මට තවත් යන්න ඕන
ඒ SERE උපදේශක

331
00:15:55,488 --> 00:15:57,890
කවුද අපිව ඇතුලට දැම්මේ
මෙම තත්ත්වය.

332
00:15:57,924 --> 00:15:59,092
එහි උණුසුම වැඩි වෙමින් පවතී,

333
00:15:59,126 --> 00:16:01,694
එවිට සැකසීමක් තිබේ
ඇය ගින්නෙන්.

334
00:16:01,728 --> 00:16:03,363
- ඔව්.

335
00:16:04,731 --> 00:16:06,066
මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

336
00:16:07,634 --> 00:16:08,868
- [සරදම්]

337
00:16:10,870 --> 00:16:12,005
- ඒක මගේ වරදක්.

338
00:16:15,008 --> 00:16:16,643
- ඇත්තටම බලන්න අමාරුයි
අවන්හලේ සිට හිරු බැස යෑම

339
00:16:16,676 --> 00:16:18,045
සූර්යයා දැනටමත් බැස තිබුනේ නම්.

340
00:16:18,078 --> 00:16:21,848
- එහෙනම් යන්න.
මගුල් අවන්හලට යන්න.

341
00:16:21,881 --> 00:16:24,084
- කාලයක් එතන හිටියා.
- ඔබ ඔවුන්ව නගරයට ගෙන යනවාද?

342
00:16:24,117 --> 00:16:26,619
මාලිකාට හිරු බැස යෑම මග හැරී ඇත.

343
00:16:26,653 --> 00:16:28,355
- ඔයා අල්ලගන්නවද?
- සමහර විට.

344
00:16:28,388 --> 00:16:30,057
- ඇය බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි.

345
00:16:30,090 --> 00:16:31,424
- ඇය කළා.

346
00:16:39,899 --> 00:16:40,900
[දොර විවෘත වේ]

347
00:16:44,871 --> 00:16:47,074
- ඇය හොඳින්.

348
00:16:47,107 --> 00:16:48,741
ඉළ ඇට කිහිපයක් වෙන් කළා.

349
00:16:48,775 --> 00:16:50,577
ඇය ටික වේලාවකින් රිදෙනු ඇත.

350
00:16:50,610 --> 00:16:51,878
එම නාසය මත අයිස් උදව් වනු ඇත.

351
00:16:51,911 --> 00:16:53,046
- ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:16:55,082 --> 00:16:56,049
- හැමෝම කොහෙද ගියේ?

353
00:16:56,083 --> 00:16:58,118
- ඔහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

354
00:16:58,151 --> 00:16:59,852
අපිට වෙරළ තියෙනවා
දැන් අපටම.

355
00:16:59,886 --> 00:17:02,389
- [සුසුම් හෙළයි]
එතන වෙඩි උණ්ඩයක් වැදුණා.

356
00:17:02,422 --> 00:17:04,957
- ඒ සියලු නොසන්සුන් මිතුරන්
මගුලක් ප්‍රශ්නයක් වේවි.

357
00:17:04,991 --> 00:17:06,159
- අපට නම් ලැබුණු වහාම,
තදින් හාරා.

358
00:17:06,193 --> 00:17:08,361
අපි ගන්නම්
ලස්සන nosy, ද.

359
00:17:10,063 --> 00:17:12,765
[සංගීතය]

360
00:17:12,799 --> 00:17:14,434
- විවාහය කවදාද?

361
00:17:14,467 --> 00:17:15,468
- ජූනි.

362
00:17:15,502 --> 00:17:17,170
- ඔබ තවමත් කොහෙද දන්නේ?

363
00:17:17,204 --> 00:17:19,172
- මම එය මෙහි කිරීමට කැමතියි.

364
00:17:19,205 --> 00:17:21,540
නැත්නම් හැම්ප්ටන්.
ඔබ හැම්ප්ටන් ගැන දන්නවාද?

365
00:17:21,574 --> 00:17:23,076
- නැහැ.

366
00:17:23,109 --> 00:17:25,178
- හොඳයි, එය සෑම දිනකම පමණි
උත්සවයක් තියෙනවා.

367
00:17:25,212 --> 00:17:28,781
නමුත් මගේ පවුලේ අය එසේ කරනු ඇත
හැමෝම එහෙ ඉන්න ඕන, ඉතින් කුවේට්.

368
00:17:28,815 --> 00:17:31,784
මම වාසනාවන්ත නම් සමහර විට අපි
ඩුබායි වල ඒක කරන්න.

369
00:17:31,818 --> 00:17:33,553
ඔයා ඩුබායි ගිහින් තියෙනවද?

370
00:17:33,586 --> 00:17:35,054
- ම්ම්ම්.

371
00:17:35,088 --> 00:17:36,189
- ඔයා කොහේ හරි ගිහින් තියෙනවද?

372
00:17:36,223 --> 00:17:37,557
- ඉරාකය.

373
00:17:37,590 --> 00:17:38,891
- ආහ්.

374
00:17:38,925 --> 00:17:40,059
- කුවේට්.

375
00:17:40,093 --> 00:17:41,794
- ඉතින් මට කම්මැලියි.

376
00:17:41,828 --> 00:17:43,130
කාන්තාරය තබා ගන්න.

377
00:17:43,163 --> 00:17:46,499
මම තාපයට වෛර කරනවා සහ
සුළඟ සහ අපිරිසිදුකම.

378
00:17:46,533 --> 00:17:48,668
ඔබට ඔබටම බොරු කියන්න පුළුවන්
මාලිගාවක, නමුත් කවදාද

379
00:17:48,701 --> 00:17:49,936
මාලිගාවේ බිත්ති ඔබට පිටුපසින්,

380
00:17:49,969 --> 00:17:52,071
සහ බොරුව බලයි
ඔබ මුහුණේ...

381
00:17:53,740 --> 00:17:55,642
Ehsan වැඩ කරන්නේ Manhattan වල,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

382
00:17:55,675 --> 00:17:57,110
මට කවදාවත් පිරිමියෙක්ව බඳින්න බැරි වුණා
ජීවත් වීමට කැමති

383
00:17:57,144 --> 00:17:59,045
මැද පෙරදිග,
මම වැල්ලේ හුස්ම හිර කළ තැන

384
00:17:59,078 --> 00:18:00,547
සහ ඔවුන්ගේ සියලු නීති.

385
00:18:04,251 --> 00:18:07,154
තුර්කියේ තියෙනවා
මෙම වෙරළ, Oludeniz.

386
00:18:07,187 --> 00:18:09,789
ඒ වගේම මේ තැන තියෙනවා
ඔවුන් නිල් කලපුව ලෙස හැඳින්වේ.

387
00:18:09,822 --> 00:18:12,459
එය ස්වර්ගයයි.

388
00:18:12,492 --> 00:18:14,894
මගේ මහා ෆැන්ටසිය වන්නේ
එම වෙරළේ විනාශ වනු ඇත.

389
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
- හොඳ තැනක් වගේ
ඔබේ මධුසමය.

390
00:18:16,963 --> 00:18:19,466
- ඔහ්, නැහැ.
එහ්සාන් වල්මත් නොවේ.

391
00:18:19,499 --> 00:18:21,134
ඔහුත්...

392
00:18:21,168 --> 00:18:22,101
- [සිනාසෙයි]

393
00:18:22,135 --> 00:18:24,103
කමල්, සමහරවිට.

394
00:18:24,137 --> 00:18:26,806
- ඔහ්, ඒක විනාශ වෙන්නේ නැහැ.
ඒ ඩ්‍රයි හම්ප් එකක්.

395
00:18:26,839 --> 00:18:28,575
[සිනාසෙමින්]

396
00:18:28,608 --> 00:18:30,577
- මම හිතන්නේ මම ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා
මට බබාලා ලැබුනට පස්සේ

397
00:18:30,610 --> 00:18:32,745
සහ ලෝකය මට ඉඩ දෙයි
මහත වීමට.

398
00:18:32,779 --> 00:18:33,813
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

399
00:18:33,846 --> 00:18:35,248
- කොහෙත්ම නැහැ.

400
00:18:35,282 --> 00:18:37,250
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ මහත වන්නේ කවදාද?

401
00:18:37,284 --> 00:18:39,652
ඒත් කවදාහරි මම මහත වෙනවා
සහ මට බලා සිටිය නොහැක.

402
00:18:41,554 --> 00:18:45,124
සමහරවිට එතකොට මේ දේ
මාව තනි කරයි.

403
00:18:49,729 --> 00:18:51,264
- වැලි ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

404
00:18:51,298 --> 00:18:52,665
- ඔහ්, නැහැ, මම ඒකට ටිකක් කැමතියි.

405
00:18:56,969 --> 00:18:59,506
මම නිතරම හිතුවේ වැලි කියලා
ශරීරය මත ඉතා කාමුක විය.

406
00:19:01,608 --> 00:19:04,277
මම වැලි මත පෙරළුණා,

407
00:19:04,311 --> 00:19:06,045
Ehsan ඇදගත්තා
ගස් වලට.

408
00:19:06,078 --> 00:19:08,515
නමුත් පසුව සෑම තැනකම වැලි වැසී ගියේය

409
00:19:08,548 --> 00:19:10,650
ඔහු කැසීම සහ මම කැසීම.

410
00:19:10,683 --> 00:19:13,686
වැලි හැරෙනවා
සියල්ලට පසු කාමුක නොවේ.

411
00:19:17,224 --> 00:19:20,227
මේවා කරන හැටි විහිළුවක්
අපේ හිතේ තියෙන රූප...

412
00:19:20,260 --> 00:19:22,195
නැහැ
ඒවා නැවත නිර්මාණය කිරීම.

413
00:19:23,863 --> 00:19:26,065
ඒවා මනස සඳහා පමණි.

414
00:19:26,098 --> 00:19:27,734
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් නැහැ.

415
00:19:30,069 --> 00:19:33,072
දුරින් ඉන්න
මලිකා සහ නෂ්වා.

416
00:19:33,105 --> 00:19:36,075
නාලා කරදරයක්,
නමුත් ඇය හානිකර නොවේ.

417
00:19:36,108 --> 00:19:37,277
අනිත් දෙන්නා...

418
00:19:40,012 --> 00:19:42,282
ඔවුන් සෑම මිතුරෙකුටම වෛර කරයි
මම හදන්න උත්සාහ කරනවා.

419
00:19:42,315 --> 00:19:44,150
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට වෛර කරයි.

420
00:19:44,183 --> 00:19:46,586
- එහෙනම් ඇයි ඔවුන් වටා සිටින්නේ?

421
00:19:46,619 --> 00:19:48,855
- මන්ද එය ස්වාමිපුරුෂයන් පමණක් නොවේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගනී.

422
00:19:53,226 --> 00:19:55,262
- ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් ද තෝරා ගන්නේ?

423
00:19:55,295 --> 00:19:57,029
- ඔවුන් සියල්ල තෝරා ගනී.

424
00:20:04,304 --> 00:20:06,172
[සංගීතය]

425
00:20:09,376 --> 00:20:10,710
[කාර් එක ළඟට එනවා]

426
00:20:14,146 --> 00:20:16,148
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

427
00:20:51,451 --> 00:20:53,720
[සිපගැනීමේ ශබ්ද]

428
00:21:05,798 --> 00:21:06,766
- මේ මගුල් දවස.

429
00:21:06,799 --> 00:21:08,435
- ජේසුනි, ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?

430
00:21:08,468 --> 00:21:12,238
- ඇයි මම තට්ටු කරන්නේ, කේට්?
ඒක මගේ මගුල් ගෙදර.

431
00:21:12,271 --> 00:21:13,773
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

432
00:21:13,806 --> 00:21:16,609
ආලින්දය. වෙන කොහෙද?

433
00:21:16,643 --> 00:21:18,244
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

434
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
- මයිකල්, මැඩම්.

435
00:21:20,313 --> 00:21:22,148
- ඔහ්, අපි මැඩම් පහුවෙලා.

436
00:21:22,181 --> 00:21:23,816
ඔයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවද මයිකල්?

437
00:21:23,850 --> 00:21:25,184
- මම කරනවා.

438
00:21:25,217 --> 00:21:26,353
- මට දෙන්න.

439
00:21:26,386 --> 00:21:27,887
- ඔයාට ඕන මගේ --
- මට දෙන්න.

440
00:21:30,357 --> 00:21:31,691
- ඔබ කේතය පවා දන්නේ නැහැ.

441
00:21:33,460 --> 00:21:34,561
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

442
00:21:36,563 --> 00:21:38,598
[දුරකථනය නාද වේ]

443
00:21:41,934 --> 00:21:42,902
[කාන්තාව] ආයුබෝවන්.

444
00:21:42,935 --> 00:21:44,737
- හායි, මේ කේට්ගේ අම්මා.

445
00:21:44,771 --> 00:21:46,205
- ඔහ්, හායි.

446
00:21:46,238 --> 00:21:49,308
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්
ඔහුව රැගෙන යාමට?

447
00:21:49,342 --> 00:21:51,310
- මම ඔබේ පුතා ළඟට ගියා
වියළි humping

448
00:21:51,344 --> 00:21:53,413
මගේ අඩ නිරුවත් දියණිය,
ඉතින් මම ඔව් කියන්නම්.

449
00:21:53,446 --> 00:21:54,881
- ඉන්න, මොකද කරන්නේ?

450
00:21:54,914 --> 00:21:55,915
- ඔහු බලා සිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් මායිමේ.

451
00:21:55,948 --> 00:21:58,851
- ම්ම්, හරි, මම ඉන්නම්--

452
00:22:00,953 --> 00:22:02,555
- මගේ ගෙදරින් යන්න.

453
00:22:07,727 --> 00:22:09,228
[දොර වැසෙයි]

454
00:22:13,833 --> 00:22:15,635
- ඔබේ කාමරයට යන්න.
- මම කළ වරද කුමක්ද?

455
00:22:15,668 --> 00:22:17,303
- ඔබේ කාමරයට යන්න.

456
00:22:17,336 --> 00:22:21,240
- මට කියන්න මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා
මම මගේ කාමරයට යන්නම්.

457
00:22:21,273 --> 00:22:24,210
මම ඕනෑම දෙයක් කළා කියන්න
ඔයා මගේ වයසේදී එහෙම කළේ නැහැ.

458
00:22:24,243 --> 00:22:27,213
- සහ, මාර්ගය වන විට, ඔබට බැහැ
සෑම මාස හයකට වරක් පමණක් පෙනී සිටින්න.

459
00:22:27,246 --> 00:22:29,382
සෙල්ලම් කරන්න දෙමාපියන්,
සහ "නීතිය පනවන්න."

460
00:22:29,416 --> 00:22:32,619
මොන නීතියද?
ඔබේ නීතියෙන් වැඩක් නැහැ.

461
00:22:32,652 --> 00:22:35,455
- මගේ නීතිය එකමයි
වැදගත් දෙයක්.

462
00:22:35,488 --> 00:22:37,824
මම ඔයාගේ අම්මා.
මම ඔබව මේ ලෝකයට ගෙනාවා.

463
00:22:37,857 --> 00:22:39,592
- මම ඒක කරන්න කිව්වාද?

464
00:22:39,626 --> 00:22:41,494
මාව ඇතුලට ඇදලා දැම්මා
මේ ලෝකය, කෑගැසීම.

465
00:22:41,528 --> 00:22:42,995
- ඔහ්, එන්න.

466
00:22:43,029 --> 00:22:43,963
- දැයි ඇසීමට කිසිවෙකු කරදර වූයේ නැත
මට ඕන උනේ මෙතන ඉන්න.

467
00:22:43,996 --> 00:22:45,832
ඒ වුණත් මම කොහොමහරි මෙතන ඉන්නවා.

468
00:22:45,865 --> 00:22:49,436
ඒ නිසා මම මගේ වියදම් කරන ආකාරය තෝරාගන්නම්
මෙහි කාලය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

469
00:22:49,469 --> 00:22:51,438
අනික මට පයින් ගහන්න ඕන නම්
ඔබේ නිවසින් පිටද?

470
00:22:51,471 --> 00:22:54,407
හොඳයි. ඒක කරන්න.
මම බේරෙන්නම්.

471
00:22:54,441 --> 00:22:56,476
ඒත් පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න

472
00:22:56,509 --> 00:22:58,611
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ කියලා
ඔබ මට දීමට.

473
00:22:58,645 --> 00:22:59,979
[සරදම්]

474
00:23:04,717 --> 00:23:08,588
[සංගීතය]

475
00:23:08,621 --> 00:23:10,690
- හරි, මට වඩා හොඳ එකක් දෙන්න
පිත්තාශයේ රූපය,

476
00:23:10,723 --> 00:23:13,526
නමුත් මම කියනවා එය ගන්න.

477
00:23:13,560 --> 00:23:15,862
- එය හිසට තියුණු ලෙස පෙනේ
අග්න්යාශයේ.

478
00:23:15,895 --> 00:23:17,697
- ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය පෙනෙන්නේ, ටොම්.

479
00:23:17,730 --> 00:23:20,266
නමුත් අපි ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු
හැකියාවන් ඉවත් කිරීම.

480
00:23:20,299 --> 00:23:22,034
- මම කිසිම අසාමාන්‍යතාවයක් දකින්නේ නැහැ,
මට පේන්නෙ නෑ...

481
00:23:22,068 --> 00:23:24,437
- ටොම්.
මගුල් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු.

482
00:23:24,471 --> 00:23:27,306
සහභාගී වූවන් ලෙස,
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා

483
00:23:27,339 --> 00:23:30,677
ප්ලීහාව ඉවත් කිරීමට
සහ පිත්තාශය.

484
00:23:30,710 --> 00:23:32,712
- ඔහු මෙනින්ජයිටිස් රෝගයෙන් මිය යන විට
වසර පහකින්,

485
00:23:32,745 --> 00:23:34,447
මම ඔබට මතක් කරන්නම්
මෙය නීති නඩුවේ.

486
00:23:34,481 --> 00:23:37,283
- ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.
ඔබ එය කරන්න, ස්ථාවරය මත.

487
00:23:37,316 --> 00:23:38,851
- මේ අපතයා.
- මට ඒක ඇහුණා.

488
00:23:38,885 --> 00:23:40,920
- මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක අහන්න, ටොම්.

489
00:23:40,953 --> 00:23:44,290
- මට පේනවා සඳුදා කියලා
සෑම කෙනෙකුටම.

490
00:23:44,323 --> 00:23:46,025
මෙය A වනු ඇත
සඳුදා සතියේ.

491
00:23:46,058 --> 00:23:48,995
- මම වත් කිරීමට අකමැති,
නමුත් අපේ දුවට තිබුණා

492
00:23:49,028 --> 00:23:51,964
ඉතා සුරතල් සැසිය
අපේ සෝෆා මත.

493
00:23:56,368 --> 00:23:57,970
- අපිට ඒ ගැන නීති තියෙනවා.

494
00:23:59,371 --> 00:24:00,607
- රීති?

495
00:24:02,374 --> 00:24:05,512
- ඔව්, ජීන්ස් මත ඕනෑම දෙයක්
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් දිගටම ඉන්නවා.

496
00:24:06,679 --> 00:24:08,981
ඇයට අභිමතය ඇත
ඇගේ කමිසය සමඟ.

497
00:24:09,015 --> 00:24:10,750
- කමිසය සමඟ අභිමතය.

498
00:24:10,783 --> 00:24:12,919
- මම ඉහළ කොටස කැප කළා
පතුල ආරක්ෂා කරන්න.

499
00:24:12,952 --> 00:24:14,754
- ඔබ ඇටකටු මත මස් ටිකක් ඉතිරි කළා
එහි සාකච්ඡා.

500
00:24:14,787 --> 00:24:16,556
ඔබට තිබිය යුතුය
ඇගේ මව සමඟ සාකච්ඡා කළා.

501
00:24:16,589 --> 00:24:17,824
- මම එය කරන්නේ කවදාද?

502
00:24:21,928 --> 00:24:24,664
- මම නාන්න යනවා.
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

503
00:24:24,697 --> 00:24:26,933
- හොඳයි, එය රඳා පවතින්නේ ඔහු කවදාද යන්න මතය
මම අහන දේ කරන්න පටන් ගන්නවා.

504
00:24:28,668 --> 00:24:31,370
[සංගීතය]

505
00:24:34,841 --> 00:24:36,609
[කෑගසමින්]

506
00:24:48,020 --> 00:24:49,889
- Woo!

507
00:24:52,592 --> 00:24:54,694
[කෑගසමින්]

508
00:25:15,447 --> 00:25:16,448
- මගුලක්.

509
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
ස්තුතියි.

510
00:25:36,002 --> 00:25:38,671
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම් මිස
වඩා ශක්තිමත් දෙයක් සඳහා.

511
00:25:38,705 --> 00:25:39,872
- දැන් පාන්දර දෙකයි.

512
00:25:39,906 --> 00:25:41,641
- මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
ඔබත් එහෙමයි.

513
00:25:43,209 --> 00:25:44,443
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

514
00:25:44,476 --> 00:25:46,445
- ඔයා වෙන්න පුළුවන්.

515
00:25:46,478 --> 00:25:50,817
- ඔව්, මට භාර අරමුදල අඩුයි
නිමක් නැති නිවාඩුවක් සඳහා.

516
00:25:50,850 --> 00:25:52,484
- ඔබට භාර අරමුදලක් අවශ්‍ය නොවේ.

517
00:25:54,587 --> 00:25:55,788
හොයාගන්න විතරයි ඕනේ
එක්කෙනෙක් එක්ක කොල්ලෙක්.

518
00:25:55,822 --> 00:25:57,189
- මම හොඳින්. ස්තුතියි.

519
00:25:57,223 --> 00:25:59,125
එය නවත්වන්න.

520
00:25:59,158 --> 00:26:01,427
මම කියන්නේ ඒක.

521
00:26:01,460 --> 00:26:03,996
- ඔහ්, ඇය සටන්කාමියෙක්.

522
00:26:04,030 --> 00:26:05,732
- මම මගේ කාමරයට යනවා.

523
00:26:05,765 --> 00:26:07,199
- පරිපූර්ණයි.

524
00:26:07,233 --> 00:26:09,068
[ගැස්ම]

525
00:26:11,904 --> 00:26:13,172
- ඔබේ දෙවන සුළඟ ගන්න?

526
00:26:13,205 --> 00:26:14,406
- වතුර ටිකක් ගන්න.

527
00:26:15,942 --> 00:26:16,943
- ඔයාට මොකද වුණේ?

528
00:26:16,976 --> 00:26:19,011
- කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

529
00:26:19,045 --> 00:26:20,546
- බැල්ලි කරාටේ දන්නවා
හෝ යමක්.

530
00:26:20,579 --> 00:26:23,983
- නෑ කියන්නේ නෑ ක්‍රීඩකයා.
- ඉදිරියට එන්න.

531
00:26:24,016 --> 00:26:26,653
- හරි, අපි කඩා වැටෙනවා.
- ඔව්. මටත්.

532
00:26:29,822 --> 00:26:31,858
[සංගීතය]

533
00:26:48,274 --> 00:26:49,642
- මගුලක්.

534
00:27:07,126 --> 00:27:09,962
[තට්ටු කිරීම, තට්ටු කිරීම]

535
00:27:15,902 --> 00:27:16,969
[ගැටුම්]

536
00:27:23,209 --> 00:27:24,977
[අරාබි කතාකරන]

537
00:27:28,280 --> 00:27:29,749
[තට්ටු කිරීම]

538
00:27:46,866 --> 00:27:48,100
[තට්ටු කිරීම]

539
00:27:48,134 --> 00:27:49,869
- මිස් ඇඩිඩ්?

540
00:27:57,209 --> 00:27:58,845
හැමදේම හරිද?

541
00:27:59,846 --> 00:28:01,580
- මට වඩා හොඳ දවස් තිබුණා.

542
00:28:01,613 --> 00:28:03,315
- ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් අපි අවට සිටිමු.

543
00:28:03,349 --> 00:28:04,917
- ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:28:10,923 --> 00:28:12,859
[දොර අගුල්]

545
00:28:12,892 --> 00:28:14,260
[සංගීතය]

546
00:28:47,626 --> 00:28:49,495
[සංගීතය]

547
00:28:50,930 --> 00:28:56,135
- ඉතින් අපි අපේ RTP වලින් 29%.
SDR හි ඇත්තේ කුමක්ද?

548
00:28:56,168 --> 00:29:01,808
බිලියන 118 ක වත්කම්,
ප්‍රතිපාදන 114 කි.

549
00:29:02,942 --> 00:29:04,343
මම ලන්ඩන් එකෙන් පටන් ගන්නම්.

550
00:29:08,948 --> 00:29:10,449
මම එකඟයි.

551
00:29:10,482 --> 00:29:12,584
තේරුමක් ඇති තරම්
කැප් සහ වෙළඳාම ලෙස.

552
00:29:15,822 --> 00:29:17,589
- මෙයට හිමිකම් කියන වෙනත් කඩදාසි තිබේද?

553
00:29:17,623 --> 00:29:19,158
- හුදෙක් ලන්ඩන්.

554
00:29:21,193 --> 00:29:23,329
- මොකක්ද අගමැති
අද සැඟවීමට උත්සාහ කරනවා, මට පුදුමයි?

555
00:29:23,362 --> 00:29:24,797
- ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක්.

556
00:29:24,831 --> 00:29:26,565
රජය අධික ලෙස භාවිතා කර ඇත
ආඛ්‍යානයක් තල්ලු කිරීමට මාධ්‍ය,

557
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
දැන් කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් කියවන ඕනෑම දෙයක්.

558
00:29:28,634 --> 00:29:30,903
ඉතින් නිදහස් කරන්න විදියක් නෑ
නීත්යානුකූල තොරතුරු

559
00:29:30,937 --> 00:29:32,805
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගන්න
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.

560
00:29:34,773 --> 00:29:36,175
- මම එය රෝපණය කළේ නැහැ.

561
00:29:38,710 --> 00:29:39,711
මම එහෙම කළේ නැහැ.

562
00:29:41,780 --> 00:29:43,582
ඒ කතාව මට උදව් කරන්නේ කොහොමද?

563
00:29:43,615 --> 00:29:45,717
- විශ්වාස නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කේස් ලෝඩ් එක.

564
00:29:48,287 --> 00:29:50,857
- ඉරාකයේ තෙල් නිෂ්පාදනයද?
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට?

565
00:29:50,890 --> 00:29:53,960
- බැරල් මිලියන සියයක්
පසුගිය මාසයේ.

566
00:29:53,993 --> 00:29:55,828
- Exxon-Mobil's
විශාලතම සහකරු.

567
00:29:55,862 --> 00:29:58,430
- සහ බීපී.

568
00:29:58,464 --> 00:30:01,333
- එම තෙල් කොපමණ
එය මෙහි කරයිද?

569
00:30:01,367 --> 00:30:03,302
- එයින් සියයට පහක් පමණ.

570
00:30:03,335 --> 00:30:04,603
[සංගීතය]

571
00:30:07,806 --> 00:30:09,575
ඔබට අලුත් නඩුවක් තිබේ.

572
00:30:09,608 --> 00:30:11,310
- එකම නඩුව.
නව ඉලක්කය.

573
00:30:13,980 --> 00:30:18,450
- Qudrah තෙල් අලෙවි කරයි
දිනකට බැරල් මිලියන 12 කි.

574
00:30:18,484 --> 00:30:21,653
සෑම දිනම.

575
00:30:21,687 --> 00:30:23,222
විදින පරිස්සමෙන්
ඒ වලහා, කේට්.

576
00:30:24,490 --> 00:30:25,724
නැතහොත් ඉලක්කය ඔබ වෙත වනු ඇත.

577
00:30:29,495 --> 00:30:31,730
- ෆියෝලා වෙත යාමට අවශ්යයි
අද රෑ කෑමට?

578
00:30:31,763 --> 00:30:33,332
- ඔව්, නිසැකවම.

579
00:30:37,769 --> 00:30:40,506
- Errol.
- හ්ම්?

580
00:30:40,539 --> 00:30:42,008
- මට මුහුණ දෙන්න.

581
00:30:42,041 --> 00:30:44,710
- එතකොට මගේ තිරයේ ඉර
සහ මට වැඩ කරන්න බැහැ.

582
00:30:47,646 --> 00:30:49,882
- මම මගේ සහයකයා හදන්නම්
හතට වෙන් කිරීමක්.

583
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
- හය.

584
00:30:51,783 --> 00:30:54,753
දෙකට අවදි වී ලුහුබැඳිය යුතුය
මේ චීන වෙළෙඳපොළේ අවුල.

585
00:31:03,829 --> 00:31:05,965
- අපි මොනවද කරන්නේ
මේ මගුල් ධාතුව?

586
00:31:05,998 --> 00:31:07,699
- මේ වැඩේ AC එකට ගියාද?

587
00:31:07,733 --> 00:31:09,335
- නෑ.

588
00:31:09,368 --> 00:31:10,836
- ROE කතා කරන්න ඕනද?

589
00:31:10,869 --> 00:31:12,604
- පරිපූර්ණ ලෝකය
අපි ඔහුව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

590
00:31:12,638 --> 00:31:14,373
මම වෙඩි හුවමාරුවකින් වැළකී සිටීමට කැමතියි.

591
00:31:14,406 --> 00:31:16,842
- ඔව්, මමත්,
නමුත් ඒ ජරාව සිදුවන්නේ කලාතුරකිනි.

592
00:31:16,875 --> 00:31:18,544
ඉතින්, මොකක්ද නාට්යය?

593
00:31:18,577 --> 00:31:21,647
- එය සිදු නොවේ නම් එය වළක්වා ගන්න
එවිට ඕනෑම වියදමකින් ජය ගන්න.

594
00:31:21,680 --> 00:31:22,982
- අපි කුමන ආයතනය යටතේද?

595
00:31:24,583 --> 00:31:26,418
අපේ කොඩිය මොකක්ද කයිල්?

596
00:31:27,686 --> 00:31:29,655
මොන මගුලක්ද ඒජන්සිය
මෙය අනුමත කළාද?

597
00:31:29,688 --> 00:31:31,924
- එය අවසර නැත.

598
00:31:31,958 --> 00:31:33,792
අපි මේක ගැන කතා නොකර ඉන්නවා.

599
00:31:33,825 --> 00:31:35,561
- මිනිසා, සවන් දෙන්න. ඔබ මේවා දන්නවා
පොලිස් කාර් වලට කැමරා තියෙනවා,

600
00:31:35,594 --> 00:31:38,597
මේ නිලධාරීන්ට ශරීරය ලැබුණා
කැමරා සහ මගුල් රේඩියෝ.

601
00:31:38,630 --> 00:31:39,932
එහි නැත
වෙන්කිරීමෙන් බැහැරව නැත.

602
00:31:44,603 --> 00:31:46,805
- දොරට කිකර් කාරයෝ.

603
00:31:46,838 --> 00:31:49,808
- ඔහ්, ඒක නියම මගුලක්.
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට මාර්ගය.

604
00:31:49,841 --> 00:31:51,543
- මම ඔබේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරමි.

605
00:31:51,577 --> 00:31:53,345
- මේ අම්මපා.

606
00:31:53,379 --> 00:31:54,780
- මෙන්න අපේ ඉලක්කය.

607
00:31:56,748 --> 00:31:58,450
[සංගීතය]

608
00:32:58,944 --> 00:33:00,646
- කොල්ලෝ, මම හිතන්නේ මේක
වෑන් එකේ තව වලිගයක් තියෙනවා.

609
00:33:02,514 --> 00:33:04,116
- ජරාව.

610
00:33:04,150 --> 00:33:05,717
- බලමු මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා
මේ මිනිහා මාව පහු කරන්න.

611
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
- පිටවීම මෙතැනින් ඉහළයි.

612
00:33:34,780 --> 00:33:36,515
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියහොත්,
ඔවුන් එය එහි කරනු ඇත.

613
00:33:36,548 --> 00:33:38,750
- ඔයා ජොනී වෙනවා නම් හොඳයි
එම EMP සමඟ එම ස්ථානයේදීම.

614
00:33:49,095 --> 00:33:51,563
- ඔවුන් තම පියවර ගත් වහාම,
තෝ කෙලවෙනවා.

615
00:33:55,067 --> 00:33:57,903
[සංගීතය]

616
00:33:57,936 --> 00:33:59,071
- ඔහ්, මාව මගුලන්න.

617
00:34:01,573 --> 00:34:03,041
දැන්!

618
00:34:10,116 --> 00:34:11,483
[ටයර් කෑගැසීම]

619
00:34:25,197 --> 00:34:26,598
- ක්රිස්තුස්.

620
00:34:33,905 --> 00:34:35,641
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!

621
00:34:35,674 --> 00:34:37,176
- එය පෙනෙන්නේ නැත, නමුත්
අපි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

622
00:34:37,208 --> 00:34:38,177
ඔබෙන් අපව ඉවත් කරන්න
මගුල් වාර්තාව.

623
00:34:38,210 --> 00:34:39,445
අපි යමු!

624
00:34:45,650 --> 00:34:46,652
- චලනය!

625
00:34:49,554 --> 00:34:52,591
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

626
00:34:52,623 --> 00:34:54,793
- රැපිඩෝ, අම්මපා!

627
00:34:54,826 --> 00:34:56,027
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

628
00:34:59,298 --> 00:35:01,833
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

629
00:35:05,537 --> 00:35:06,672
- දැන් මුහුණ පහත් කරන්න!

630
00:35:06,705 --> 00:35:08,607
- ජරාව දකින්න එපා!
- මුහුණ පහතට!

631
00:35:09,975 --> 00:35:11,210
එතන ඉන්න.

632
00:35:15,113 --> 00:35:16,148
- චලනය!

633
00:35:22,888 --> 00:35:23,989
[ටයර් කෑගැසීම]

634
00:35:26,192 --> 00:35:28,260
[සංගීතය]

635
00:35:47,213 --> 00:35:49,315
- මෝඩ වැඩක් කළා
මගේ ජීවිතයේ ජරාව.

636
00:35:49,348 --> 00:35:50,849
- මේ මගුල ඒක උඩ.

637
00:35:50,882 --> 00:35:53,585
- මම හිතුවා ඒක ගියා කියලා
සෑහෙන්න හොඳයි.

638
00:35:53,619 --> 00:35:55,521
- අපොයි!
- අපොයි!

639
00:36:07,032 --> 00:36:09,100
- රැන්ඩි, මේක එලවන්න
අම්මපා.

640
00:36:09,134 --> 00:36:11,036
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

641
00:36:23,315 --> 00:36:25,284
[සංගීතය]

642
00:37:28,280 --> 00:37:30,782
- කොහොමද මගුලේ ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
අපි මේකෙන් ගැලවෙන්නද?

643
00:37:30,816 --> 00:37:32,250
- අපි දැන් කළා.

644
00:37:32,284 --> 00:37:34,753
- අපි ඒ ගැන බලමු.

645
00:37:34,786 --> 00:37:37,088
- අපි කරන්න යන දේ
මගුල් ප්‍රවෘත්ති වලින් මේක අහන්න.

646
00:37:37,122 --> 00:37:39,257
- පරිපාලනය පවා සිදු නොවනු ඇත
දේශ සීමාවක් ඇති බව පිළිගන්න.

647
00:37:39,291 --> 00:37:41,927
අපි කරපු දේට වඩා නරක දෙයක් වෙනවා
හැමදාම මෙතනින්.

648
00:37:41,960 --> 00:37:44,830
හැම මගුල දවසම,
කිසිවෙකු එය ආවරණය නොකරයි.

649
00:37:44,863 --> 00:37:47,265
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
පරිපාලනය

650
00:37:47,299 --> 00:37:50,201
ඊට පෙර කතාව මරා දමයි
ජාතික තලයට පවා විහිළු කරයි.

651
00:37:50,235 --> 00:37:53,305
කවදද මේ කතාව ඉවර වුනේ
අපි ආපහු ට්‍රක් එකට නැග්ගා.

652
00:38:02,581 --> 00:38:03,949
[සංගීතය]

653
00:38:08,354 --> 00:38:09,888
[දොර විවෘත වේ]

654
00:38:15,427 --> 00:38:16,728
- මම තෑගි අරගෙන එනවා.

655
00:38:16,762 --> 00:38:18,263
- ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:38:18,296 --> 00:38:19,365
- කොහොමද ඒක වුණේ?

657
00:38:19,398 --> 00:38:20,932
- හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලස්සනයි,

658
00:38:20,966 --> 00:38:24,336
නමුත් කෲස් ඔහුට හොඳට පහර දුන්නා
එහි ශබ්දයෙන් හොඳයි.

659
00:38:30,476 --> 00:38:33,545
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

660
00:38:41,920 --> 00:38:44,289
- ඔවුන් තර්ක කරනවාද?

661
00:38:44,322 --> 00:38:45,924
- එහ්සාන් එයාව ගෙදර යවනවා.

662
00:38:46,992 --> 00:38:48,794
ඔහු සිතන්නේ නැත, වඩා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතු බවයි.

663
00:38:50,328 --> 00:38:51,897
මට කණගාටුයි.

664
00:38:51,930 --> 00:38:53,665
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

665
00:38:53,699 --> 00:38:56,635
ඊට අමතරව, ඔහුට ලැබුණා
නරකම දේ ඉතින්...

666
00:38:56,668 --> 00:38:57,903
- මට ඇහුණා.

667
00:39:02,974 --> 00:39:05,043
- තව ටික කාලෙකට සාමි නෑ.

668
00:39:05,076 --> 00:39:08,514
ඔහු වැඩීමට ගෙදර යයි, සහ
මම හිතන්නේ අපිත් කොහේ හරි යමු.

669
00:39:09,515 --> 00:39:10,616
- කොහෙද?

670
00:39:10,649 --> 00:39:12,484
- පුදුමයක්.

671
00:39:12,518 --> 00:39:13,785
[Aaliyah] මම පුදුම වලට කැමතියි.

672
00:39:13,819 --> 00:39:15,387
- පිරිමි ළමයින්ට ETA?

673
00:39:15,421 --> 00:39:16,922
- රෝද 1600 අඩුයි.

674
00:39:16,955 --> 00:39:17,989
- ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

675
00:39:21,560 --> 00:39:22,928
අපි යමු, යමු, යමු.

676
00:39:22,961 --> 00:39:24,563
[සංගීතය]

677
00:39:43,849 --> 00:39:45,551
- ඔයා ඇත්තටම නරකයි
මේකප් එක්ක.

678
00:39:45,584 --> 00:39:48,053
- මම ඇයට ඒක කිව්වා.

679
00:39:48,086 --> 00:39:50,088
- කරදර වෙන්න එපා.
මම ඔබට ගුවන් යානයට උදව් කරන්නම්.

680
00:39:50,121 --> 00:39:51,523
- ගුවන් යානය?

681
00:39:51,557 --> 00:39:52,724
- ඒක නරක් කරන්න එපා.

682
00:39:53,725 --> 00:39:55,026
[අරාබි කතාකරන]

683
00:40:00,932 --> 00:40:02,668
[ජෝ] මෙය මාර්ගය නොවේ
ගුවන් තොටුපළට.

684
00:40:02,701 --> 00:40:04,503
ඇය පැවසුවේ ගුවන් යානය සහ
ගුවන් තොටුපළ අපට පිටුපසින්.

685
00:40:06,672 --> 00:40:09,575
ඔවුන් යනවා
මගුල් FBO එකට.

686
00:40:09,608 --> 00:40:10,909
මට වලිග අංකයක් අවශ්‍යයි.

687
00:40:13,144 --> 00:40:14,713
අපොයි!

688
00:40:45,911 --> 00:40:47,546
- ඔව්, ඒක නියමයි, ටෙක්ස්.

689
00:40:47,579 --> 00:40:48,647
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
එතනින් හමුවෙමු.

690
00:40:52,951 --> 00:40:56,454
[ටෙක්ස්] නොවැම්බර්-878-Foxtrot-Lima.

691
00:41:07,465 --> 00:41:10,068
- N9109, එයයි
ගුවන් යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

692
00:41:10,101 --> 00:41:11,469
- එය වලිග අංකයයි.

693
00:41:11,503 --> 00:41:12,971
හරියට බලපත්‍ර තහඩුවක් වගේ
ගුවන් යානා සඳහා.

694
00:41:13,004 --> 00:41:16,675
- Yay! ඔබ වෙන්න යන්නේ
නරක් කිරීමට ඉතා විනෝදජනකයි.

695
00:41:19,945 --> 00:41:21,046
- ඇය ඇගේ පාද මත සිතයි.

696
00:41:21,079 --> 00:41:22,514
- ඇය කරන බව.

697
00:41:22,548 --> 00:41:24,415
මට ගුවන් ගමන් මාර්ගයක් ලබා දෙන්න.

698
00:41:24,449 --> 00:41:26,785
මට ගමනට සූදානම් ජෙට් යානයක් අවශ්‍යයි.
අපි පැයක් එළියට ආවා.

699
00:41:26,818 --> 00:41:28,186
ගමනාන්තයක් තවම නැත.

700
00:41:28,219 --> 00:41:29,721
ටෙක්ස්, අපිට ඒක තේරුණා.
ආපසු එන්න.

701
00:41:31,189 --> 00:41:33,592
[සංගීතය]

702
00:42:13,531 --> 00:42:15,934
[සංගීතය]